Le mot ‘bug’, lorsqu’il est appliqué aux ordinateurs, signifie l’erreur ou d’échec d’un traitement. Le 9 septembre, Grace Hopper a enregistré ce qu’elle a appelé en plaisantant le premier bogue informatique réel – dans ce cas, un papillon de nuit coincé entre des contacts de relais de l’ordinateur de Harvard Mark II.
Hopper a contribué à la programmation du Mark II, et précédemment à celui de Harvard, un Mark I. Elle a travaillé sans relâche pour exploiter au maximum ces ordinateurs. Après Harvard, elle a travaillé pour le fabricant de l’ordinateur Remington-Rand où elle a développé ce qui est souvent considéré comme le premier compilateur, le A-0. Elle a également siégé au comité de développement COBOL, un langage de programmation standard et largement adoptée qui a transformé le logiciel le rendant beaucoup plus accessible pour un usage en entreprise. Le COBOL est encore utilisé aujourd’hui.